Tuesday, November 1, 2011

Ẩn


常恨許由非大隱
能藏形跡不藏名
島田忠臣
(Thường hận Hứa Do phi đại ẩn
       Năng tàng hình tích bất tàng danh)

3 comments:

  1. Đã "ẩn" rồi còn phải "đại" nữa. Có hay không cũng vậy thôi. Chả trách. ;p

    ReplyDelete
  2. Dzạ, vì có bác "ẩn" nửa vời quá, mặt mũi thân hình giấu hết nhưng lại thò cái chân giày bóng nhoáng ra ngoài;p, có bác "ẩn" dằn "ẩn" dỗi, "ẩn" đỏng đảnh cho vui, kiểu đòi cái chi không được thì đi "ẩn" cho biết mặt, lại có bác thoắt "ẩn" thoắt "hiện" (đóng blogspot chỗ này lại rồi mở facebook ở chỗ kia chẳng hạn :))). Có bác "ẩn" giữa triều đình, có bác "ẩn" nơi phố thị, có bác "ẩn" trong hang cùng ngõ hẻm chốn dân gian, có bác "ẩn" tít thâm sơn cùng cốc. Đại khái, nhiều kiểu "ẩn" quá nên người ta mới phân loại thành đại ẩn, trung ẩn, tiểu ẩn cho nó dễ bình dễ tán :)) :)) :))

    ReplyDelete
  3. Shitada no Tadaomi (828-892), hiệu là Dentatsuon

    ReplyDelete